Livemochaで外国人に日本語を教える会社員のブログ
(Blog of a Japanese tutor at Livemocha)

言語学習趣味の行きつく先は、日本語を教えることでした。2010年4月から世界最大言語交換サイトLivemochaのQualified Japanese Tutor。2010年の日本語教育能力検定試験をNAFL日本語教師養成プログラムで無事一発合格！今後はLivemochaだけでなく国内でも活躍したい。 Hello my friends at Livemocha! I'm going to post useful information for you to learn Japanese. Click "For Japanese Learners" tab down here.

2010年7月25日日曜日

昨年度検定問題にチャレンジ！

平成２２年度日本語教育能力検定試験まであと３カ月となったので、今までの学習の成果をみるために、凡人社から出ている前年度（２１年度）の試験をやってみました。（この本は凡人社の店舗か通販じゃないと入手できないようですね）。

この過去問には解説がないのですが、同じく凡人社が推薦していたアークアカデミーの「新合格水準日本語能力検定試験用語集」を使って誤答をチェックするととても効率的でした。この用語集はやはりマスト本のようです。

その結果は…
試験Ⅰ（マークシート）８０点／１００点　（平均７０．３、標準偏差１２．９）
試験Ⅱ（音声）３５点／４０点　（平均２８．４、標準偏差５．５）
試験Ⅲ（マークシート）　５９点／８０点　（平均５３．６、標準偏差７．８）
　　　（筆記）　　　　　１４点／２０点　（平均１３．５、標準偏差４．３）
※筆記の点数は、だいたい答えと合っていたので、控えめに平均点で採点しました。

合計：１９３点　

合格最低点は、アルク「月刊日本語７月号」１３ページの推定によると１８５点。うーむ悲観的になる必要もないが、楽観できる点数でもない…

問題は、解いた後にかなり「いけるんじゃないか？」と自信があったにも関わらず、基本問題がボロボロ間違っていたこと。。。こんなあいまいな知識だと、あの時間のない試験で同じミスを繰り返すことは目に見える。。。もう一度NAFLの教材を一通りやってみよう。

今後３カ月自分を追い込むために、ここに点数を晒しました（苦笑）

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---
---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Certification for Education

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月23日金曜日

2009年の海外での日本語学習者は370万人

7月16日国際交流基金の発表（速報値）によると、海外での日本語学習者が約300 万人（2006 年）から約370 万人に増えたとのこと。

http://www.jpf.go.jp/j/about/press/dl/0538.pdf

７月２９日に詳細が発表されるようです。

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---
---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Certification for Education

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月22日木曜日

ドラマ「日本人の知らない日本語」、読売テレビさんがTwitterもやってます。

今晩２回目放送のドラマ「日本人の知らない日本語」ですが、製作局の読売テレビさんがTwitterもやっています。先週は放送中にもRTをくれました^^

http://twitter.com/#search?q=ytvdrama
@ytvdrama　#nihongo　あたりを検索してみてください。

しかし木曜日の夜は２２：００からNHK「みんなでニホンGO！」、２３：５８から「日本人の知らない日本語」と、日本語教師を目指す人には毎週早く帰らなきゃいけない日ですね！

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---

---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月20日火曜日

サッポロビールカナダでのCM/ Sapporo Beer Commercial - Legendary Biru (Youtube)

Unbelievable quality of TVC! I'm proud of being a Japanese. Please have a look.
なんというクオリティの高さ！日本人であることにほこりをかんじます。ぜひごらんください。

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---

---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月17日土曜日

日本語文法の疑問：丁寧語の否定過去形

実際に外国人に教えるときによく出てくるパターンなのですが、例えば「行きます」の否定の過去形って、

（A)「行かなかったです」
（B)「行きませんでした」

の２つが作れます。

しかし(A)の「否定過去形に続いて、丁寧語現在形の『です』で終える」のもちょっと変な感じがしますし、(B)も「ますです」が言えず「ませんでした」が言えるというのもちょっと一貫性がない感じ。

実際はどっちかが正しい、なんてことがあるのだろうか？先人の皆さま、お知恵をいただければ幸いです~。

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---

---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月14日水曜日

iPhone4のiPod機能でNHK外国語ニュースの再生速度調整

念願のiPhone4を購入した私ですが、これまで語学学習用に目いっぱい使ってきたiPod nanoから気持ちよく移行できるかどうかちょっと心配でした。しかしそんな心配は無用！特にNHK Worldのニュースが1/2の速度で聞ける機能がついたようで、フランス語ニュースが以前よりもいろんな言葉を聞き取れるようになりました！

iPodでもオーディオブックは以前から速度調整ができましたが、Podcastでは（少なくともNHK Worldのニュースは）できませんでした。ますますiPhone4にはまっていきそうです。

NHK World English:http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html

NHK World French:http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/index.html

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---
---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Certification for Education

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月11日日曜日

TV版「日本人の知らない日本語」

ベストセラー「日本人の知らない日本語」がドラマ化されます。2010年7月15日23:58より日本テレビ系で放送されます。これでまた日本語教師という職業が世間に広まるといいですね！
http://www.ytv.co.jp/nihongo/intro/index.html
個人的には、任侠好きのフランス人女性に期待したいと思います。そういえば、韓国人姉弟が登場しないようですね~。韓国人のいない日本語教室ってどうなんだろ。

---励みになりますので、以下のボタンのクリックをお願いします---

---Please click the buttons below to vote if you like this entry ---

Japanese Teaching

Japanese Learning

2010年7月10日土曜日

エリンが挑戦（ちょうせん）、にほんごできます Erin ga chousen, Nihongo dekimasu.

「エリンが挑戦（ちょうせん challenge）、にほんごできます」は、日本語を勉強するテレビ番組（ばんぐみ）です。かわいい外国人の女の子が、クラスメートと日本語を勉強します。とてもおもしろいですよ!

"Erin ga chousen, Nihongo dekimasu" is the TV program for learning Japanese. A pretty foreign girl studies Japanese with her classmates. You can enjoy it!

公式ウェブサイトOfficial Website https://www.erin.ne.jp/en/